创维网是领先的新闻资讯平台,汇集美食文化、教育科研、房产家居、国际资讯、综艺娱乐、体育健康、等多方面权威信息
2021-12-01 14:42:02
电影投资 https://www.touzitop.com/
中国现在的发展是比较快的,所以也吸引了许多的外国人前来。每年也有一些外国人会选择来到中国留学,在觉得中国发展的还是比较不错的情况下,也会选择留在中国工作。之前就有印度人来到了中国留学,并且也在当地找到了一份很不错的工作,就决定留在了中国。
印度人到中国留学,回国向朋友哭诉:不要相信中国人的“改天见”。今天就有一位印度人来到中国留学的时候,回过头就向朋友哭诉这究竟是怎么一回事呢?原来这位印度人来到中国之后,有一次他的朋友就跟他说我们改天再见,于是这位印度朋友就一直记着他这位中国朋友的这句话。
但是他的中国朋友说的这句话只是一句比较客套的话,并没有说想要有改天见面的想法。于是这位印度朋友就感觉自己受到了欺骗,还当面找这位中国朋友对质,这位中国朋友就摸不着头脑,不知道发生了什么事情。
后来印度朋友通过一些中国朋友才得知,原来这只是一句中国人的口头禅。就比如说现在许多中国人都比较喜欢说的“改天见”和“改天请你吃饭”。这种比较将时间模糊了的行为也是中国人比较喜欢的用语。
有许多中国人都是比较说这些话的,有时候可能就只是说客套话而已。但是外国人却并不这样认为,外国人觉得说你说改天见我们就是一定要改天见到。因此有时候也会产生一些误解,甚至是一些乌龙。
就像是这位印度朋友回到了国之后,就跟自己的朋友哭诉说千万不要相信中国人的“改天见”,因为很有可能他就是骗你的。不同的国家因为不同的历史文化底蕴以及语言环境,所以有时候在说一些话的时候,语境以及意义也是不同的,所以有时候也会产生一些误解。对此你有什么看法?